Deux résidences à la Maison des Écritures de la Scène ont eu lieu en 2013 :

– Hajar Bali, auteure algérienne, du 14 au 25 février, dans le cadre de la Biennale de Nord en Sud, organisée avec le Pays Sud-Grésivaudan.

– François Chaffin, auteur, acteur et metteur en scène français, pour une résidence en trois temps entre mars et juillet. Il a été l’un des auteurs associés du Festival  2013.

HAJAR BALI : DE NORD EN SUD… ET VICE VERSA

du 14 au 25 février 2013

…

A l’invitation de Textes en l’air, l’auteur rhônalpin Sébastien Joanniez a écrit un premier texte autour du thème « De Nord en Sud… », nom de la biennale de rencontres interculturelles organisée par le Pays Sud-Grésivaudan.

L’auteure algérienne Hajar Bali est venue en écrire le contrepoint en résidence à Saint-Antoine-l’Abbaye sur le thème « … et vice versa » du 14 au 25 février.

l’auteure

Née en 1961, cette Algérienne, docteur en mathématiques pures, enseigne à l’université d’Alger. En parallèle, elle écrit du théâtre, des nouvelles et de la poésie.

L’écriture d’Hajar Bali est à l’opposé de toute forme de bavardage. Dans cette concision, l’écrivain fait preuve d’un vrai art de la nouvelle dialoguée. Ses textes partent toujours d’un constat de la société algérienne d’aujourd’hui, un constat souvent dur, et pourtant, Hajar Bali parvient à se détacher du réel pour basculer dans l’étrangeté.

L’auteur écrit un théâtre à la fois poétique, intime, onirique et souvent drôle. Un théâtre dans lequel s’inscrivent une certaine fatalité, une certaine cruauté, sans pourtant perdre de sa vitalité.

Écritures théâtrales, récits, nouvelles, poèmes, contributions à des revues

• Les chiens errants, nouvelle parue dans le recueil de nouvelles et de photographies, Alger, quand la ville dort, (Ed. Barzakh, Alger, Décembre 2010).

• Rêve et vol d’oiseau, recueil de 10 courtes pièces (Ed. Act ‘Mêm et Cie Gertrude II, 2007).

• Réédition de Rêve et vol d’oiseau, augmentée d’une pièce de théâtre : Le château (Ed. Barzakh, Alger, 2010).

• Le Testament (monologue paru dans une anthologie intitulée Paroles d’algériens (Ed. du Serpent à Plumes, Arte, Institut du Monde Arabe 2003).

• Le Détour (récit), texte choisi par la compagnie La Hors De (Lyon) pour une mise en scène de Nathalie Veuillet (tournée en 2003 et 2004, France, Allemagne, Maroc).

• Le regard de Vincent, (poème, 2002) Edition Chèvre Feuille Etoilée, revue de femmes en Méditerranée, n° 13/14, Mars 2003.

rencontre avec l’auteure en résidence

Lecture-rencontre avec Hajar Bali
mercredi 20 février à 19h30 à saint-thomas-en-royans (26)
à la boulangerie Jaco’pain

Lecture par Valérie Charpinet.
Le Château de Hajar Bali, extrait du recueil de pièces courtes « Rêve et vol d’oiseau ». Pièce écrite lors d’une résidence d’écriture au Québec.
Une jeune femme et son père, âgé. Une grande maison : le château…

 … … … … … … … … … … … … … … 

…

FRANÇOIS CHAFFIN : NOS MONSTRES ORDINAIRES

Textes en l’air a accueilli l’auteur de théâtre et comédien François Chaffin à Saint-Antoine-l’Abbaye. Il a été l’un des artistes associés au 10ème festival Textes en l’air 2013.

C’est autour du thème du jardin secret et des intimes confusions que François Chaffin est venu écrire à Saint-Antoine-l’Abbaye sur plusieurs périodes entre mars et juin 2013, dans le cadre de son projet théâtral intitulé Entretiens avec la mer.
Ces périodes de résidence ont été autant d’occasions de rencontres avec l’auteur sous la forme de lectures publiques ou d’ateliers d’écriture.

Cette résidence en plusieurs temps a débouché, lors du festival Textes en l’air, sur la mise en place du désormais célèbre Totem à son qui a distillé aux creux de toutes oreilles curieuses quelques chuchotements dérangés par le biais de casques audio…
François Chaffin avait proposé de partager avec des écrivains-participants quelques consignes d’écriture sur le thème de nos monstres ordinaires, nos jardins secrets et mystérieux, nos petits attentats à la bienséance.
Les textes ont été travaillés à voix haute et ont fait l’objet d’une mise en voix, sous la forme d’un enregistrement polyphonique en libre écoute.

Auteur en scène et fondateur du Théâtre du Menteur, François Chaffin a écrit depuis 1988 une vingtaine de pièces et obtenue diverses récompenses, bourses et résidences notamment à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon. Le Ministère de la Culture ainsi que plusieurs compagnies lui ont passé commande de textes.

Il est également responsable (voire coupable) d’un des instants magiques du dernier festival textes en l’air avec sa création théâtre-rock, Prométhée, poème électrique.

Agitateur de fabriques d’écriture, il mène également un travail de partage, à la rencontre des publics.

La morsure du citron (1994)

La première fois que la nuit est tombée (2007)

Prométhée poème électrique (2011)

rencontres avec l’auteur en résidence

Lecture-rencontre avec François Chaffin
mercredi 13 mars à 19h
à la Médiathèque de Saint-Antoine-l’Abbaye
biblio.inter.antoine@wanadoo.fr

Atelier d’écriture avec François Chaffin
samedi 16 mars de 14h à 17h au Salon des Gypseries
à Saint-Antoine-l’Abbaye

…